adopter needed – adult male cat in recovery
hello! i’ve rescued a traumatised adult male cat (approx 1.5-3 years old) who’s currently at vet alley, subang jaya. he’s been through a lot: he’s been unvaccinated/unspayed previously, has just been neutered, is being treated for flu & calicivirus, and needs isolation and ongoing medical care. currently.
i’ve already covered his vet bills so far, but i'm looking for a patient adopter or fosterer for when he is released from ward.
if you or your network has space for a medically recovering adult male cat, please message me at. i can provide transport support to/from clinic, and will coordinate hand-over.
he’s nervous but really worth the love + effort. thank you so much for sharing & helping give him a chance. 🙏
Here's the translation into Bahasa Melayu:
**Penerima diperlukan – kucing jantan dewasa dalam pemulihan**
Hello! Saya telah menyelamatkan seekor kucing jantan dewasa yang trauma (lebih kurang 1.5-3 tahun) yang kini berada di vet alley, Subang Jaya. Dia telah melalui banyak perkara: dia tidak divaksin/disteril sebelum ini, baru sahaja dipandulkan, sedang dirawat untuk selsema & calicivirus, dan memerlukan pengasingan serta rawatan perubatan berterusan buat masa ini.
Saya telah menampung bil veterinar dia setakat ini, tetapi saya mencari penerima atau pengasuh yang sabar untuk ketika dia dibebaskan dari wad.
Jika anda atau rangkaian anda mempunyai ruang untuk kucing jantan dewasa yang sedang pulih secara perubatan, sila mesej saya di. Saya boleh menyediakan sokongan pengangkutan ke/dari klinik, dan akan mengatur penyerahan.
Dia agak gugup tetapi benar-benar berbaloi dengan kasih sayang + usaha. Terima kasih banyak kerana berkongsi & membantu memberinya peluang. 🙏
需要领养者 – 成人雄性猫正在恢复中
你好!我救助了一只遭受创伤的成年雄性猫(大约1.5至3岁),目前在雪邦的兽医诊所。他经历了很多:之前没有接种疫苗/未绝育,现在刚刚被绝育,正在接受流感和口腔病毒的治疗,需要隔离和持续的医疗护理。
到目前为止,我已经支付了他的兽医费用,但我正在寻找一位耐心的领养者或寄养者,以便他出院后能找到合适的归宿。
如果您或您身边的朋友有空间来接纳一只正在康复的成年雄性猫,请拨打与我联系。我可以提供往返诊所的运输支持,并将协调交接事宜。
他有些紧张,但真的很值得去爱护和付出努力。非常感谢您分享这个消息,帮助他获得一个机会。🙏