|
Kilang, the scruffy gentleman, resides in a steel factory, fueled by hope.
Kilang, lelaki bergaya, tinggal di kilang keluli, penuh harapan.
Kilang,这位邋遢绅士,住在钢铁厂,满怀希望。
|
Missing since August 24th, he longs for his cozy spot and friendly human.
Hilang sejak 24 Ogos, rindui tempat selesanya dan manusia penyayang.
自8月24日失踪,他渴望回到温暖的家和朋友身边。
|
A wagging tail and gentle soul, he’s ready to reunite and share warmth.
Ekor bergetar dan jiwa lembut, sedia untuk bersatu dan berkongsi kehangatan.
摇尾巴的温柔灵魂,期待重聚,共享温馨时刻。
|
Hello there, I’m Kilang, and I’ve made my home in a lonely old steel factory. It’s a cozy little spot, right across from the apartments where my friend has been feeding me for the last three years. I may not have a warm house, but I’ve always had my heart full of hope and love.
It’s been tough these past few days. I’ve been missing from my usual spot since Sunday, August 24th, and it’s been 18 long days. My friendly human, who always looks out for me, has been searching high and low, calling my name and looking everywhere for me. I can feel their worry in the air, and it breaks my heart knowing they’re searching with hope in their hearts.
If anyone sees me, please don’t hesitate to reach out. I might be a little scruffy, but I promise I’m a gentle soul with a wagging tail that can light up the darkest days. And if you find me and help me get back home, there’s a tasty reward of RM3,000.00 waiting for you!
Let’s reunite and share some warm moments once again. I miss the joy of snuggles and companionship, and I can’t wait to be back where I truly belong. Thank you for keeping an eye out for me.
Hello di sana, saya Kilang, dan saya telah menjadikan sebuah kilang besi lama yang sunyi sebagai rumah saya. Ia adalah tempat yang selesa, tepat di seberang apartmen tempat kawan saya telah memberi makan saya selama tiga tahun yang lepas. Saya mungkin tidak mempunyai rumah yang hangat, tetapi hati saya sentiasa penuh dengan harapan dan kasih sayang.
Beberapa hari yang lalu adalah sukar. Saya telah hilang dari tempat biasa saya sejak Ahad, 24 Ogos, dan sudah 18 hari yang panjang. Manusia mesra saya, yang sentiasa menjaga saya, telah mencari di merata-rata, memanggil nama saya dan mencari di mana-mana untuk saya. Saya dapat merasakan kebimbangan mereka di udara, dan ia menyedihkan hati saya mengetahui mereka mencari dengan harapan di dalam hati mereka.
Jika sesiapa nampak saya, tolong jangan ragu untuk menghubungi. Saya mungkin sedikit kusut, tetapi saya janji saya adalah jiwa yang lembut dengan ekor yang melambai yang dapat mencerahkan hari-hari yang paling gelap. Dan jika anda menemui saya dan membantu saya pulang, terdapat ganjaran lazat sebanyak RM3,000.00 menanti anda!
Mari kita bertemu semula dan berkongsi beberapa momen hangat sekali lagi. Saya merindui kegembiraan pelukan dan persahabatan, dan saya tidak sabar untuk kembali ke tempat di mana saya benar-benar belong. Terima kasih kerana menjaga perhatian untuk saya.
你好,我是Kilang,我在一个孤独的老钢铁厂里安了家。这是一个舒适的小地方,就在我朋友的公寓对面,他在过去三年里一直在喂我。虽然我没有一个温暖的家,但我心中始终充满了希望和爱。
这几天很艰难。自从8月24日星期天以来,我就从我习惯的地方失踪了,已经18天了。我的好心人总是照顾我,他到处寻找我,呼喊我的名字,四处张望。我能感受到他们的担忧,这让我心痛,知道他们满怀希望地在寻找我。
如果有人看到我,请不要犹豫,赶快联系我。我可能有点邋遢,但我保证我是一个温柔的灵魂,摇着尾巴,能够照亮最黑暗的日子。如果你找到我并帮助我回家,会有3,000.00马来西亚令吉的丰厚奖励等着你!
让我们再次团聚,分享一些温暖的时刻。我真的很想念拥抱和陪伴的快乐,迫不及待想回到我真正属于的地方。谢谢你们帮我留意。