Mysterious past and age, but spends days spinning in a cage
Masa dan sejarah saya tidak diketahui oleh manusia yang berada di sekeliling saya sekarang
我的年龄和历史对目前在我身边的人来说是未知的
|
Terrified of humans, seeking a patient rescuer to regain trust
Saya berputar-putar di dalam kandang ini sepanjang masa. Saya dibeli dengan harga RM400 dan dibawa ke kandang ini di mana anjing di sebelah saya sering menggigit saya kerana putaran saya membuatnya gila, mungkin kami berdua tidak pernah keluar dari kandang. Saya berada di Senai, Johor Bahru. Mereka memberi makan saya sekali sehari dan saya buang air besar di tempat makanan saya dan mereka menyembur kotoran saya sekali sehari. Manusia menakuti saya. Saya tidak percaya pada sesiapa
我整天都在笼子里不停地转来转去。我被买来价值400马币,并被带到这个笼子里。我旁边的狗也咬我,因为我的转圈转得她发疯,也许我们两个都从没离开过笼子。我位于士乃,新山。他们每天给我喂一次食物,我拉屎的地方就是我的食物盆,他们每天都会喷洒我的屎。人类吓到我了。我不相信任何人
|
Trapped in a cage, owner refuses to release, filled with ticks and fleas
Mencari penyelamat yang sangat sabar yang akan membantu saya mempercayai manusia lagi. Sehingga saat itu, saya akan terus berputar dan berlarian untuk bersembunyi setiap kali ada yang mencoba berhubungan dengan saya
寻找一个非常有耐心的营救者,能帮助我重新建立信任。在那之前,我将继续旋转并试图躲藏,每当有人试图与我接触
|
My age and history is unknown to humans that are around me right now.
I spend 24/7 literally turning round and round and round in this cage. I was bought for RM400 and brought to this cage where the dog next door to me also nips at me as my turning drives her nuts, I guess, plus we both never get to leave the cage. I am based in Senai, Johor Bahru. They feed me once a day and I poop where I eat and they spray my poop away once a day. Humans scare me. I don't trust any one.
Seeking an extremely patient rescuer who will help me trust humans again. Until then, I will keep spinning and running to hide undercover whenever anyone tries to connect with me.
Please save me. My current owner says that he purchased me for RM400 so he won't release me as he paid for me. My body is full of ticks and fleas too as they can't get a hold of me with all my spinning to treat me.
Umur dan sejarah saya tidak diketahui oleh manusia yang berada di sekeliling saya sekarang.
Saya menghabiskan 24 jam sehari, secara harfiah berputar-putar dalam sangkar ini. Saya dibeli dengan harga RM400 dan dibawa ke sangkar ini di mana anjing di sebelah saya juga menggigit saya saat saya berputar-putar, mungkin karena dia gila, ditambah lagi kita berdua tidak pernah diperbolehkan keluar dari sangkar. Saya berada di Senai, Johor Bahru. Mereka memberi makan saya sekali sehari dan saya buang air besar di mana saya makan, dan mereka menyiramnya setiap hari. Manusia-menakutkan saya. Saya tidak mempercayai siapa pun.
Saya mencari seseorang yang sangat sabar dan akan membantu saya mempercayai manusia lagi. Sampai saat itu, saya akan terus berputar dan berlari untuk bersembunyi setiap kali ada yang mencoba berinteraksi dengan saya.
Tolong selamatkan saya. Pemilik saya saat ini mengatakan bahwa dia membeli saya seharga RM400 sehingga dia tidak akan melepaskan saya karena dia sudah membayar. Tubuh saya juga penuh dengan kutu dan pinjal karena mereka tidak bisa menangkap saya karena saya terus bergerak untuk merawat saya.
我的年龄和历史对我现在周围的人类来说是未知的。
我每天转啊转啊转,就像是24小时不间断地在这个笼子里转圈子。我被买来花了400马币,被带到这个笼子里,旁边的狗也常常咬我,可能是因为我的转圈把她弄疯了吧,我们俩都没有机会离开这个笼子。我在柔佛州士乃市。他们每天只给我喂一次食物,我在吃饭的地方拉屎,他们每天都用喷雾器清理我的粪便。人类让我感到害怕。我不相信任何人。
我正在寻找一个非常有耐心的救助者,他能帮助我重新信任人类。在那之前,我将继续旋转并寻找藏身之地,每当有人试图接近我时。
请救救我。我的当前主人说他花了400马币买我,所以他不会放我走,因为他为我付了钱。我的身上也长满了蜱虫和跳蚤,因为他们无法在我不停转圈的情况下接近我给我治疗。