Oh dear friends, lend me your ear,
For I've got a cat that's so dear,
A furry friend that's looking for a home,
And she's quite a catch, you should know.

I rescued her in March, back in '22,
And since then she's been my baby, it's true.
But personal issues have come to the fore,
And I've got to put her up for adoption, I implore.

She's not aggressive, not one bit,
She's gentle and sweet, a real hit.
She'll meow at you for food, please don't deny,
And she'll steal your belacan – oh my!

But let's not dwell on her thieving ways,
For this kitty's got cuteness that never fades.
Her paws are dainty, her fur is soft,
And her purring will warm your heart aloft.

To all serious adopters out there,
I've got a few things I'd like to share.
You'll need to send pictures and videos each month,
And if you can't take care of her, return her to me – that's no stunt.

Lastly, let's talk adoption fees,
Don't fret, they're negotiable, if you please.
This little lady is worth her weight in gold,
And with her in your life, happiness you'll behold.

So come on, don't be shy,
Adopt this kitty before I say goodbye.
She's waiting for a loving forever home,
And with her by your side, you'll never feel alone.

Oh sahabat-sahabat yang tersayang, dengarkanlah ucapanku,
Kerana aku mempunyai seekor kucing yang amat kusayangi,
Sebuah sahabat berbulu yang mencari sebuah tempat berlindung,
Dan dia sungguh menarik, kalian harus tahu.

Aku menyelamatkannya pada bulan Mac, pada tahun '22,
Dan semenjak itu dia menjadi bayiku, itulah hakikatnya.
Namun masalah peribadi muncul,
Dan aku harus meletakkannya untuk diadopsi, aku memohon.

Dia tidak agresif sedikit pun,
Dia lembut dan manis, sungguh memikat hati.
Dia akan mengeong meminta makanan, jangan ditolak,
Dan dia akan mencuri belacanmu - oh ya!

Tetapi jangan terlalu terfokus pada kebiasaannya mencuri,
Kerana kucing ini memiliki daya tarik yang takkan berkurang.
Kucing ini punya telapak kaki yang menawan, bulunya lembut,
Dan gemeretak purr-nya akan menghangatkan hatimu.

Kepada semua calon penerima adopsi di luar sana,
Aku ingin berbagi beberapa hal denganmu.
Kalian perlu mengirimkan gambar dan video tiap bulan,
Dan jika kalian tidak dapat menjaganya, kembalikan dia padaku - itu bukan trik.

Terakhir, mari bicara tentang biaya adopsi,
Jangan khawatir, mereka sangat terjangkau.
Si kecil ini bernilai setimbang dengan emas,
Dan dengan dia di sisimu, kebahagiaan akan engkau rasakan.

Jadi, jangan malu-malu,
Adopsilah kucing ini sebelum aku pamit.
Dia menunggu sebuah rumah yang penuh kasih sayang,
Dan bersamanya, kalian takkan pernah merasa kesepian.

亲爱的朋友们，请借我您的耳朵，
我有一只非常可爱的猫咪，
一只寻找家的毛茸茸的朋友，
您应该知道，她是个相当不错的选择。

我在'22年的3月份救了她，
从那以后，她一直是我的宝贝，确实如此。
但是，个人问题已经浮现，
我必须将她寄养出去，恳请大家。

她不会攻击，一点都不会，
她非常温柔，甜美动人。
她会为食物而喵喵叫，请不要拒绝，
她会偷走您的虾酱-天哪！

但是，我们不要太关注她偷窃的方式，
因为这只小猫咪拥有永不褪色的可爱。
她的爪子娇小，皮毛柔软，
她的呼噜声会使您的心中温暖高升。

对于所有认真的领养者，
我有一些想要分享的事情。
您需要每月发送照片和视频，
如果您无法照顾她，请将她送回给我-这不是个把戏。

最后，让我们谈论领养费用，
不要担心，如果您愿意，它们的价格可以接受。
这只小姐价值连城，
与她在一起，您将拥有幸福。

所以，来吧，不要害羞，
在我说再见之前领养这只小猫咪。
她正在等待有爱心的永久家庭，
有了她的陪伴，您永远不会感到孤单。