昨天我们共有4只狗狗去兽医所，2只是进行节育手术，2只是年老，大小便有些混难。(他们分别是编号：35,42,59和60)
2只被节育的狗狗，已被冯先生夫妇领养，他们从此有了自己的名字(Fifi and Charlie)
Fifi Microchip Code / 晶片编码 :2254985
Charlie Microchip Code / 晶片编码 :2254986
和一个属于他们的家，他们不再被关在庇护所里。
而另2只老犬虽沒大碍 ，但他们在兽医治愈后，还是回到三面围墙一面铁门的庇护所里，(如同监狱的地方)，陪伴他们的只有生命的倒数。
Yesterday we got 4 dogs going to the vet, 2 were having vasectomy, the other 2 were too old and have trouble defecating (number 35,42,59 & 60)
The two spayed dogs now have a home given by Mr and Mrs Fong, and their new names are Fifi and Charlie.They now no longer need to be kept in the shelter.
The other elder dogs are doing fine, but they still have to go back to the shelter and count down their remaining days.
在庇护所里我们收留约百余只狗，年老多病的也差不多有一半以上，我们日常经费除了动物伙食费，水电费，工人工资外，开支最大的就是他们的医疗费用。
然而还是有很多人把自己的宠物弃养到庇护所里，也有人把捡到的流浪猫狗也一并送到庇护所。
这无型中一直加重我们的负担。
我们帮助流浪猫狗的方式，只有为他们节育(TNR)，打预防针，耳朵剪记号，注植晶片，回放原地，让义工继续喂养。
We have more than a hundred dogs in our shelter, and about half of them are old and sick. Besides the animal meals, water and electrical fees and worker salary, we also have to take care of their medical fees.
However, there are still many irresponsible owners abandoning their pets in front of the shelter, some people also pick up strays and send them to the shelter. This is becoming quite a burden to us.
We can only help the strays by using TNR, vaccinate them, mark their ears, implant microchip, and then release them to the original spot for the volunteers to feed them regularly.
庇护所只是中途站，我们可以帮忙照顾受伤或受主人虐待的动物(但必须符合条件。)
The shelter is just a mid-stop, we can also help look after wounded or abused animals (T&C applied)
今天，又有一只在庇护所很多年的老狗(编号 55)，离开了这里去到彩虹桥的另一段。
我们庇护所一直呼吁饲主，领养庇护所的动物，让牠们有一个温暖的家，即使是一天，也让牠感受真正的爱。
Today, an old dog left our shelter and went to paradise (number 55). We encourage owners to love their pets and encourage adoption rather than buying because they need a warm home and endless love.
详细可联络我们 / Details can contact us :
ISPCA呼吁更多的志愿者加入我们的行例。
ISPCA hopes that more volunteers can help out.
PLS SUPPORT TNR , PLS LIKE AND SHARE
www.facebook.com/ispca
Donation to ISPCA is Tax Exempted / 捐款于ISPCA是可免税
Public Bank ~ 3060433821
cheques must be issued to / 支票请注名 :
" the ipoh society for the prevention of cruelty to animals"
"Your Generosity Eases Their Hunger"
“你的慷慨可使他们不再饥饿”
昨天我们共有4只狗狗去兽医所，2只是进行节育手术，2只是年老，大小便有些混难。(他们分别是编号：35,42,59和60)
2只被节育的狗狗，已被冯先生夫妇领养，他们从此有了自己的名字(Fifi and Charlie)
Fifi Microchip Code / 晶片编码 :2254985
Charlie Microchip Code / 晶片编码 :2254986
和一个属于他们的家，他们不再被关在庇护所里。
而另2只老犬虽沒大碍 ，但他们在兽医治愈后，还是回到三面围墙一面铁门的庇护所里，(如同监狱的地方)，陪伴他们的只有生命的倒数。
Yesterday we got 4 dogs going to the vet, 2 were having vasectomy, the other 2 were too old and have trouble defecating (number 35,42,59 & 60)
The two spayed dogs now have a home given by Mr and Mrs Fong, and their new names are Fifi and Charlie.They now no longer need to be kept in the shelter.
The other elder dogs are doing fine, but they still have to go back to the shelter and count down their remaining days.
在庇护所里我们收留约百余只狗，年老多病的也差不多有一半以上，我们日常经费除了动物伙食费，水电费，工人工资外，开支最大的就是他们的医疗费用。
然而还是有很多人把自己的宠物弃养到庇护所里，也有人把捡到的流浪猫狗也一并送到庇护所。
这无型中一直加重我们的负担。
我们帮助流浪猫狗的方式，只有为他们节育(TNR)，打预防针，耳朵剪记号，注植晶片，回放原地，让义工继续喂养。
We have more than a hundred dogs in our shelter, and about half of them are old and sick. Besides the animal meals, water and electrical fees and worker salary, we also have to take care of their medical fees.
However, there are still many irresponsible owners abandoning their pets in front of the shelter, some people also pick up strays and send them to the shelter. This is becoming quite a burden to us.
We can only help the strays by using TNR, vaccinate them, mark their ears, implant microchip, and then release them to the original spot for the volunteers to feed them regularly.
庇护所只是中途站，我们可以帮忙照顾受伤或受主人虐待的动物(但必须符合条件。)
The shelter is just a mid-stop, we can also help look after wounded or abused animals (T&C applied)
今天，又有一只在庇护所很多年的老狗(编号 55)，离开了这里去到彩虹桥的另一段。
我们庇护所一直呼吁饲主，领养庇护所的动物，让牠们有一个温暖的家，即使是一天，也让牠感受真正的爱。
Today, an old dog left our shelter and went to paradise (number 55). We encourage owners to love their pets and encourage adoption rather than buying because they need a warm home and endless love.
详细可联络我们 / Details can contact us :
ISPCA呼吁更多的志愿者加入我们的行例。
ISPCA hopes that more volunteers can help out.
PLS SUPPORT TNR , PLS LIKE AND SHARE
www.facebook.com/ispca
Donation to ISPCA is Tax Exempted / 捐款于ISPCA是可免税
Public Bank ~ 3060433821
cheques must be issued to / 支票请注名 :
" the ipoh society for the prevention of cruelty to animals"
"Your Generosity Eases Their Hunger"
“你的慷慨可使他们不再饥饿”
View Complete Story >>
More Articles By SPCA Ipoh
|
|
Member Login
