A very thankful to fenion club & resident that has been very helpful to do all the cleaning on our dogs.(12/8/2018)
Most of our dogs has been trapped in the shelter for many years and waiting for adoption.
非常感谢来自飞彩工作坊义工和市民们帮忙清理庇护所。
在庇护所里我们收留约百只狗，年老多病的也差不多有一半以上，我们日常经费除了动物伙食费，水电费，工人工资外，开支最大的就是他们的医疗费用。
也感谢善长捐赠食物于动物们，今天共烹煮百多只鸭掌和鸭翅，还有一只烤鸭。
I also thank you for donating food to the animals. Today, you have cooked more than 100 duck feet and duck wings, and a roast duck.
同时共有8只小浪浪也找到新主人。
At the same time, total of 8 puppy also found new owners.
特别感谢 O my dog 宠物美容院前来帮忙修剪狗狗指甲。
Special thanks to [O my dog Pet grooming] for helping to trim dog nails.
然而还是有很多人把自己的宠物弃养到庇护所里，也有人把捡到的流浪猫狗也一并送到庇护所。
这无型中一直加重我们的负担。
我们帮助流浪猫狗的方式，只有为他们节育(TNR)，打预防针，耳朵剪记号，注植晶片，回放原地，让义工继续喂养。
We have more than a hundred dogs in our shelter, and about half of them are old and sick. Besides the animal meals, water and electrical fees and worker salary, we also have to take care of their medical fees.
However, there are still many irresponsible owners abandoning their pets in front of the shelter, some people also pick up strays and send them to the shelter. This is becoming quite a burden to us.
We can only help the strays by using TNR, vaccinate them, mark their ears, implant microchip, and then release them to the original spot for the volunteers to feed them regularly.
也感谢大家支持 ISPCA FOOD BANK 食物銀行计划，让庇护所的小毛孩有温饱的一餐。共捐助 250kg 宠物粮食。
Thanks to donating to our food bank. Our dogs in our shelter have a warm meal thanks to you.total of 250kg pet food was donated.
特别感谢 / Special thanks
1) Lee Kar Yee
2) Sheren & Phooi Phooi
3) Soo Keng Chow
4) Sathiahderi
5) Sangitha Namasoo
6) Sylvia Looi
ISPCA呼吁更多的志愿者加入我们的行例。
ISPCA hopes that more volunteers can help out.
PLS SUPPORT TNR , PLS LIKE AND SHARE www.facebook.com/ispca
Donation to ISPCA is Tax Exempted / 捐款于ISPCA是可免税
Public Bank ~ 3060433821
cheques must be issued to / 支票请注名 :
" the ipoh society for the prevention of cruelty to animals"
View Complete Story >>
More Articles By SPCA Ipoh
|
|
Member Login
